OSSU! (最近、気付けば、いつも道場にいる気がする。挨拶は、"押忍"） 懐かしの雑巾がけに、練習中の水分補給NG。今どき、日本でもそこまで昭和な風土のところはないだろうと思うよ。 5月21日（金）。こちらで通年通った学校最終日。大きな病気、怪我などす…

Hi, how r you doooing? Hi, how r you doooing? （なんと、相手の質問に答えずに、質問返しのパターンもある！大発見！） 3月末の事。次男のお誕生日会をきっかけに、生まれも育ちもニューオリンズ出身という地元っ子の知り合いが出来た。時期を同じくして…

How r you dooing? Doing good doing good ♪（若い先生が言っていた） 1月25日（月）にレベル4のクラスに進級し、今日が、ESLの今学期最終日だった。渡米後、6カ月目に入る頃だった。初日の感想は、まるで、皆が話す英語のスピードがジェットコースターのよ…

How r you doooo ing ! Good ! Thak you ! 少しずつだが、対面ではリラックスして対応できるようになってきた。そのせいか、よく手を振られるようになってきたような気がする。気が付けば、自分から自然と手を振っていることもある。 あたまのなかの勝手なイ…

How r you doooo ing? （ESlの先生が音を表現してくれた時の書き方。How a-- you でなく、How r you で、 " r "が、残るんだ――!!、と目から鱗。） 「英語は音自体にメッセージが込められている言語で、ネイティブは綴り通りには発音していません」という例を…

How are y'll doing? (Haa yal duin) Good. ”あい てぃんく あいてぃんく” 数カ月前から長男の発音が気になっていた。 "びかーず びかーず” ”I think ”, ”Because”と言っているのだろう。妙な発音でも、本当に子供って気にしないんだなー、と特に訂正もせず…

はう やー どいん？わたしと同じ返し、”Good and you?” と言っている人もいた！ 日本語を欲しているのかもしれないな、と思ったときもあったけど、日本の世界は日本語でしか感じ取れないことが多々ある。次男は日本の歴史が大好きだ。 子供にならう 「英語と…

Hi! How are you doing？（はーい はー ゆ どぅーいｎ） 会社で野生のアルマジロに遭遇したदान、dāna君。あまりに驚き、連絡してきた。 「なんと、アルマジロは20種おり、1種を除いてすべて中南米だけに生息する。北米にも生息しているのはココノオビアルマ…

Hi? How are you doing? Good! ”Thank”も書けないことが発覚した長男。翻訳アプリなしで学校でも家でも過ごすこと5日目。 久々、宿題を見守ってみる。 「アンネフランクの日記」が終わり、次の課題図書は、「Hunger Games」。内容は子供同士が殺し合うという…

Har yo doion? 言語の習得に必要な条件は何か。どんな経緯を経て、その変化がどのように身体に起きるのか。そのカラクリが見てみたい。それが分かれば、きっと、楽しく、(ラクに)英語のみならず母語以外の言語を操れるようになるのではないか。そのカラクリ…

Ha y'll doin ? 渡米後5か月前後あたりだろうか。それまでは、知っている単語や何度も聞いたことのある単語だけが、ぴょんっと耳に突き刺さっていた感じだったのが、その単語の前後の音がにわかに聞こえる気がしてきた。 あたまの中のイメージ図。赤丸だけだ…

Ha - yu doin ?? Good! 子供達はさすがに毎日、生のリアルの人間に直接話しかけられ、受け止めてもらえ、というのを繰り返しているのもあり、成長曲線のカーブは私よりも、3ヵ月手前にある。きっと今私が苦しんでいる状況を、彼らは、最初の3カ月でぶち当た…

ha yu doin?Good nd yu⤴ 初めてドギマギせずに返せた。2週間前の事。渡米して、5カ月半位のことかな。 地元の近所のスーパーマーケットのレジ打ちのおばちゃん相手に。肩肘張らずに、自然に聞けた。地元の馴染むって本当に大事。 でも、たった、ここまで来る…

hau aaa yuuu doin? 今週から私のESLのクラスが再開した。1カ月近く休みがあったので、ラジオやテレビでなく、画面越しとはいえ、ニューオリンズ育ちの下町英語を生で聞けて（←失礼）、双方向でやりとりが出来るのが、やはり嬉しい。 私が登録している教会の…

hau yaa- doin?（はうやーどぅーいｎ） Gooooood! までは、焦らず言える。少々、日本人からすると大袈裟に感じるまでテンションを上げてスムーズに出るようになった。けれど、その次に続く、and you？に照れと、躊躇があり、なかなか、自然に出ない。聞き返…